Bahagia?

bismillah

*sebolehnya aku nak tulis dalam BM, tapi tengoklah

macam biasa

aku dan pemikiran terlebih fikir aku 

kali ini aku terfikir

kenapa "happy birthday" dalam BM diterjemakan menjadi "selamat hari lahir"

"happy" maksudnya "gembira", "bahagia", bukan?

"selamat" kalau dalam English maksudnya "safe" 

kenapa terjemahan tersebut tidak secara harfiah?

nasib aku ada belajar benda ni 

yang kadang-kadang, tak semua benda kita kena terjemah secara harfiah 

atau bahasa mudahnya, direct translate

kita akan rasa kelakar dengan sesuatu yang diterjemahkan secara langsung 

macam "happy birthday" itulah 

pernah dengar "kata-kata itu doa"? 

macam tu jugak ucapan "happy birthday"

atau mungkin masa kita dilahirkan, semua orang gembira

and that's a "happy" moment for everyone

manakala dalam BM, ucapan tersebut menjadi "selamat" sebab secara tak langsung, kita mendoakan orang tersebut agar selamat 

selamat daripada semua perkara yang tak baik, yang kita tak nampak, haa gituu

berbalik kepada tajuk entri

orang yang diucapkan "happy birthday", "selamat hari lahir", "sanah helwah" dan sebagainya itu

agak-agak mereka ni "happy" ke?

kalau ada sambutan secara kejutan yang tidak keterlaluan, mungkin mampu menggembirakan 

bayangkan kalau tidak disambut?

sampai satu tahap, mereka lupa dengan tarikh lahir sendiri

sebab orang tak pernah kisah

dan dia pun dah dibiasakan untuk tak kisah

tidak diraikan dan tidak meraikan

memang benar sambutan hari lahir itu tidak membawa apa-apa kerugian pun kalau tidak disambut

tapi sesekali kita membahagiakan orang, apa salahnya?

kita doakan mereka pada hari tersebut

yalah, kalau nak minta doakan hari-hari, melebih pulak 

hmmm melalut je aku 

dan aku rasa kadang entri dalam BM ni macam karangan 

tambah pula aku sejenis manusia yang kalau tengah banyak idea

fuhh English tiba-tiba macam orang MUET Band 6 

kah! 

padahal bila depan mata

terkial-kial kau nak susun grammar, nak cari exact word semua tu

since Corona virus attacked us

I think, who would be genuinely happy at this moment?

unless you're billionaire or trillionaire or maybe zillionaire 

then you have nothing to worry about

you can work wherever you want

tak kerja pun masih kaya

boleh show off your lavish life

and still not affected by the pandemic 

but I bet any billionaire wouldn't want to show off their luxurious lifestyle just to make people jealous of them

that's a low class thinking 

showing off means you're not satisfied with what you have 

you want to be the centre of universe because you think you deserve it 

after your so called hardwork and hustling

if you are really extremely rich

you should be afraid that people would steal from you if you go showing off your properties, your cars, and everything

like, tak takut ke kena kejar dengan LHDN? 

berlagak kaya, tapi cukai tak bayar

aku takdelah nak bash sapa-sapa

I mean, sure, you can have all the money in the world

tapi nanti kau mati, bukan duit tu yang boleh selamatkan kau dari seksa kubur

macam ada yang cakap, "duit tu tak boleh nak rasuah malaikat supaya tak balun kau dalam kubur"

makanya wahai orang-orang kaya sekalian

jangan lupa bahawa Qarun dulu pun orang paling kaya dalam dunia

tapi dia mati, satu sen pun tak dapat extend nyawa dia untuk dia bertaubat

bahkan sahabat Nabi yang paling kaya, Abdul Rahman bin Auf pun tak nak harta kekayaan yang dia ada

habis semuanya diberi pada Islam 

sebab apa? 

sebab harta kekayaan tersebut melambatkan urusan beliau masuk syurga 

dia beliau antara top 10 sahabat Nabi yang masuk syurga TANPA HISAB

nak kaya tu tak salah

tapi yang salahnya bila menunjuk-nunjuk

bila korang menunjuk-nunjuk, ingat mulut manusia ni boleh diam ke?

yakin dan pastinya orang sekeliling akan memuji, mengata, benci, hmmm entahlah nak

korang boleh fikir sendiri consequencesnya

macam entri aku sebelum ni 

kalau Jeff Bezos tu bagi aku USD10 juta pun dia masih kaya 

kenapa aku nak USD10 juta je? 

sebab benda namanya duit ni, kita tak boleh nak tamak sangat

"beggars can't be choosy" kata pepatah English

bila ditukarkan nilai matawang

USD10 juta tu banyak tau! 

hmmm berangan je laa kau jemah

hahahaha 

kbai

malas ah nak merapu 

phir milenge chalte chalte

ampun maaf dunia akhirat

ciao!